Therates alboobliquatus alboobliquatus
Male adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates alboobliquatus kotoshonis Kano, 1931
Male+Female adult
Taitung County
Copyright © Jürgen Wiesner

Therates alboobliquatus amisi Lin & Wiesner, 2022 Paratype
Male+Female adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates alboobliquatus fangi Lin & Wiesner, 2022 Paratype
Male+Female adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates alboobliquatus yakushimanus Nakane, 1955
Male+Female adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates alboobliquatus iriomotensis Chujo, 1970
Male+Female adult
Omoto Mt.
Copyright © Jürgen Wiesner

Therates aligii Wiesner, 2016 Paratype
Male adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates angustatus pseudotuberosus Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates angustatus angustatus Syntypes
Female adult
Tonkin, Montes Mauson (SDEI).
Copyright © Peter Schüle

Therates annandalei W.Horn, 1908
Female adult
Kurseong, Baow River, 8.-12.v.1987, 1100 m (ZSMC).
Copyright © Peter Schüle

Therates annandalei W.Horn, 1908
Male adult
India, West Bengalen, Darjeeling, Kurseong, Baow river, 8-12.5.1987, 1100m ; 7.2 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates apiceflavus Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
LAOS centr., Bolikhamsai prov., BAN NAPE-Kaew Nua Pass, 18.4.-1.5.1998, alt. 600 ± 100 m,, N 18°22.3' E105°09.1' (GPS), E. Jendek and O. Šauša leg [printed, white, with yellow borders]; Holotype THERATES apiceflavus Sawada and Wiesner [printed, red] (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates apicenigrus Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
“LAOS c, Bolikhamsai prov., BAN NOK env., alt. 220 m, Route No. 8, 9.-14. 5. 1998, N 18°08.7' E104°28.1' GPS, E. Jendek, O. Šauša leg.” [printed, white, with yellow borders]; “HOLOTYPUS THERATES apicenigrus Sawada and Wiesner” [printed, red]. (JWGC).<br /> 7.2 mm
Copyright © Peter Schüle

Therates arunachalcolus Sawada and Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
NE INDIA, W Arunachal, 8 km S Jamiri, Sessa vic., 27°07'-09’N, 92°34’E, 350 ± 50 m, 26. 5.-4. 6. 2005, L. Dembický and P. Pacholátko” [printed, yellow]; “HOLOTYPE Therates arunachalcolus SAWADA and WIESNER, ded. J. Wiesner, 2005” [printed, red]. (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates arunachalcolus Sawada and Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
NE India, W Arunachal, 8 km S Jamiri, Sessa vic., 27.07-09 N 92.34E 26.5-4.6.2005. 7.5 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates bannapecolus Sawada & Wiesner, 1999 Paratype
Female adult

Copyright © Peter Schüle

Therates bannapecolus Sawada & Wiesner, 1999
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates bannokcolus Sawada & Wiesner, 1999
Male adult
LAOS, Khammouan, Ban Khoun Ngeun, 17.v.-6.vi. 2007, 300 m (JWCG).
Copyright © Peter Schüle

Therates baolocensis Wiesner, 1996 Holotype
Female adult
“S.VIETNAM, 5./6. 1994, Bao loc, leg., Dembicky and Pacholatko” [printed, yellow]; “THERATES, probsti baolocensis, nov. subspec., det. J. Wiesner 96” [printed, white]; “HOLOTYPUS” [printed, red, with double black borders].
Copyright © Peter Schüle

Therates barsevskisi Anichtchenko & Wiesner, 2022
Male genitalia

Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates barsevskisi Anichtchenko & Wiesner, 2022
Male+Female adult
Labrum
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates barsevskisi Anichtchenko & Wiesner, 2022 Holotype Paratype
Male+Female adult
Holotype, male – “Philippines |W Visayas, Antique | Panay 2018. VII | local collector leg” (DUBC). Paratype female – “Philippines | Panay isl. | Antique VII. 2017” (cJW).
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates basalis s.str.
Male adult
Indonesien, Irian Jaya, Batanta-Isl., Wallebet, leg. A.Skale, 2004. (as basalis insularis Wiesner, 1988 det. J.Gebert). det. Anichtchenko A. 2019 15 mm
Copyright © U.Schmidt

Therates basalis basalis s.str.
Male adult
West Papua, S Bird's Neck, Kaimana, 47 km E Triton Bay, Kamaka (former Warika) vill., 03*46'43''S 134*10'18''E
det. J. Wiesner, 2014
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates basalis simpliflavescens W.Horn, 1930
Male adult
det. Anichtchenko A. 2023
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates cf bipunctatus Wiesner, 1988
Male adult
S Sulawesi, Puncak, Palopo 03.2020 (DUBC). 14 mm; det. J. Wiesner, 2021
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates biserratus Tan, Mo, Liang, 1991
Male adult
CH–Guizhou NE, 20 km NW of Jiangkou, Fanjing ShanKuaichang, 27.V-3.VI.1995, leg. E. Jendek & O. Šauša (JWc)
Copyright © Andrey Matalin

Therates biserratus Tan, Mo, Liang, 1991 Paratype
Female adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates bruneiensis Votruba, 2009
Male adult
Brunei. Image from Damken, Wiesner & Wahab, 2017
Copyright © - - -

Therates caeruleus apicalis W.Horn, 1897
Male adult
Indonesia, Mentawai isl, I Siberut il. Bojakan vill 5.2004 (DUBC) 8.5 mm; det. Anichtchenko A. 2021
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates caobangensis Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
“VIETNAM: Cao Bang Prov. / Pia Ouac Nat. Park / summit road, guard post / ca. 1360m // 22° 36′ 13″N 105° 51′ 24.5″E / 13.V.2019 / leg. Brunke & Schillhammer (24) // HOLOTYPE / Therates / caobangensis / design. Wiesner 2023” (Natural History Museum Vienna)
Copyright © Peter Schüle

Therates chennelli Bates, 1878
Female adult
Karen Hills (MNHN)
Copyright © Peter Schüle

Therates circumscriptus J.Moravec & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
(L)AOS, Louang Namtha pr., (2)1°09’N 101°19’E, (N)amtha Muang Sing, (5)-31.v.1997, 900-1200 m, (V)ít Kubá leg. [printed, white, first letter of each line missing]; Holotype THERATES circumscriptus Moravec and Wiesner [printed, red] (NHMW)
Copyright © Peter Schüle

Therates clavicornis W.Horn, 1902 Lectotype
Male adult
“Tonkin, Montes Mauson, April, Mai 2- 3000’, H. Fruhstorfer” [printed]; “Type!, Dr. W. Horn“ [printed, with black borders]; ”Syntypus“ [printed, red] “LECTOTYPE THERATES clavicornis W.Horn, 1902, ded. J. Wiesner 2013” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates concinnus Gestro, 1888 Holotype
Female adult
“Tenasserim, Thagatà, Fea. Apr. 1887” [printed, with black borders]; “concinnus Gestro” [handwritten, with black borders]; “Typus” [printed, letters red, borders red]; “Holotypus , Therates concinnus Gestro 1888” [printed and handwritten, red]. (MSNG).
Copyright © Peter Schüle

Therates differens Sawada and Wiesner, 1999 Paratype
Male adult
Laos, Luangnamtha (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
VIETNAM, Lam Dong, Bao Loc
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Bao Loc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Dambri, Bao Lam, Lam Dong, IV.2018 (DUBC). det. Anichtchenko A. 2018
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates coracinus coracinus s.str.
Male adult
lenght: 19 mm<br /> Indonesien, Molukken, Bacan<br /> leg. A.Skale, 2006; det. J.Wiesner<br /> Foto: U.Schmidt, 2007
Copyright © U.Schmidt

Therates coracinus coracinus s.str.
Male adult
Philippines, Nueva Viscaya,
N Luzon, 05.2004
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates cribratus Fleutiaux, 1893
Female adult
Vietnam, Gia Lai, 40 km NEE of Pleiku (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates csorbai Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
LAOS, Champassak Prov., Dong Hua Xao NBCA, 2 km S of Ban Nong Luang, bank of Touay-Guai stream” [printed, white]; “15°4’N, 106°13’E, 800 m, swept, no. 23, 1-5. IV. 1998, leg. O.Merkl and G.Csorba” [printed, white]; “Holotype Therates csorbai J. Wiesner”<br /> [printed, red]. (HNHM)
Copyright © Peter Schüle

Therates dalatensis Matalin, Wiesner & Udovichenko, 2012 Paratype
Male adult
Southern Vietnam, Da Lat plateau, 40km SW from Da Lat, h~975m, 23.–29.IV.2007, leg. P. Udovichenko (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates dalatensis Matalin, Wiesner & Udovichenko, 2012 Paratype
Male adult
Vietnam, Da Lat (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates dembickyi Sawada & Wiesner, 2002 Holotype
Male adult
“LAOS-C, 19.-31.v.2001, Kham Mouan prov., 18°07’N 104°29’E, BAN KHOUN NGEUN, ~200 m, L. Dembický leg.” [printed, yellow]; “HOLOTYPE Therates dembickyi SAWADA and WIESNER, 2002” [printed, red]. (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates dimidiatus wallacei J.Thomson, 1857
Male adult
Indonesia, Sumatra, Sumatera Utara prov., Tangkahan, 100m, Gunung Leuser nat. park, 03*40'59N 098*04'22E, 5.02.2011
R.Cibulskis leg.
det. J.Wiesner 2011
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates dimidiatus brooksi Brouerius van Nidek, 1977
Male adult
West Kalimantan prov., Mt. Bawang, 00*53.5’N 109*22.2’E, 245 m, 5.2019. 12 mm. det. A. Anichtchenko, 2020
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates dohertyi W.Horn, 1905 Holotype
Female adult
“Assam, Patkai Mts.“ [printed]; “Doherty“ [printed]; “Holotypus” [printed, red]; “Dohertyi mihi” [handwritten, light yellow, with black borders].
Copyright © Peter Schüle

Therates dohertyi W.Horn, 1905
Male adult
Assam (cJW) 6 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates erinnys tepa Moulton, 1910
Male adult
Indonesia, E Kalimantan, Pujungan, Kayan-Mentarang res., 8km NW Puak S slope Gunung Lunjut, 910m 2°40N 115°37E, 6-18. 6. 1993 (JWc) 8.2 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fasciatus quadrimaculatus W.Horn, 1895
Female adult
Philippines, Mindanao, Misamis Oriental, I.2013. 10 mm det. J. Wiesner, 2014
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fasciatus fasciatus s.str.
Male adult
Indonesia, C Sulawesi, Mamasa, Apr.2011
11 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fasciatus quadrimaculatus W.Horn, 1895
Male adult
Philippines, Mindanao, Sitio Bitaugan, Kawa-kawa River, 24-26.III.2018, Anichtchenko A. leg. & det. 10 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fasciatus fasciatus
Male adult
S Sulawesi, Puncak, Palopo 03.2020 (DUBC) 10 mm; det. J. Wiesner 2021
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fasciatus fasciatus
Male adult
S Sulawesi, Puncak, Palopo 03.2020 (DUBC) 10 mm; det. J. Wiesner, 2021
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates festivus Boisduval, 1835
Male adult
lenght: 9,5 mm<br /> Indonesien, Irian Jaya, Batanta-Isl., Wallebet<br /> leg. A.Skale, 2004: det. J.Gebert<br /> Foto: U.Schmidt, 2007
Copyright © U.Schmidt

Therates festivus Boisduval, 1835
Male adult
E New Guinea, Papua prov. Sarrni 15km SSE, Kasukwe vill. env. 28.3.2018, D. Telnov leg. 8.5 mm; det. A. Anichtchenko, 2019
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi s.str.
Male adult
Vietnam, Bac Giang (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Paratype
Male adult
Vietnam, Gia Lai, 4.2022 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Female adult
Vietnam, Yen Bai 8.2020 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Female adult
Vietnam, Yen Bai 6.2020 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi sauteri W.Horn, 1912 Lectotype
Male adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
Vietnam, Gia Lai Prov., ~40 km NEE of Pleiku, Kon Ka Kinh Natn. Park, h = 890 m, 14°12’11’’N 108°18’54’’E, 9–22.V.2016, leg. D. Fedorenko (ZIN)
Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi fruhstorferi Paralectotypes
Male adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi fruhstorferi Paralectotypes
Female adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Paratype
Female adult
Viet Nam, Axan Mt., Tay Giang, Quang Nam 1300 m, 06.2017 (cAA) 12mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fulvicollis J.Thomson, 1860
Male adult
C Sulawesi, Palolo, Kamarora vill., VII. 2013. det. Anichtchenko A. 2018 10.5mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fulvipennis fulvipennis s.str.
Male adult
Philippines, Eastern Samar,
Eastern Viscayaz 10.2003
det. J.Wiesner
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fulvipennis everetti Bates, 1878
Male adult
Philippines, Mindanao, Misamis Oriental, I.2013
13 mm
det. J. Wiesner, 2014
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates gestroi W.Horn, 1900
Male adult
Tuyen Quang (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates guangdongensis Wiesner, 2016 Holotype
Male adult
China, NE Guangdong prov. / Yinnah Shan, 600–900 m / 24°24' N 116°24-25' E / JATUA leg. 25.V.2015 // HOLOTYPE / Therates / guangdongensis n. sp. / ded. J. Wiesner 2015“; in coll. Wiesner (later SMNS, Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart)
Copyright © Jürgen Wiesner

Therates belokobylskiyi Matalin & Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
6.4 mm.;
N. Vietnam, Hoa Bình prov., Mai Cháu distr., Hang Kia, h~1300 m, 20.44N 104.53E, 25-26.04.2002, leg. S. Belokobylskiy; in coll. Zoological Institute of Russian Academy of Science (St.-Petersburg).
Copyright © Andrey Matalin

Therates haucki J.Moravec & Wiesner, 2001 Holotype
Female adult
Thailand, Nan (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates hennigi hennigi
Female adult
India, Meghalaya, SW of Cherrapunjee 29.4-22.5.2008; 11.5mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates hennigi dormeri W.Horn, 1898
Male adult
Assam (cJW) 11.5 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates hubertusi Medina & Cabras, 2022 Holotype
Male adult
Philippines – Mindanao, Mindanao, / Davao City, /4-5.vi.2021, 700 masl, local collector leg. (UMCRC)
Copyright © Milton Medina

Therates hubertusi Medina & Cabras, 2022
Female adult
LOC. TYPE: Philippines, Mindanao. Davao del Sur, Karilongan Mt., 850m, 7.126816, 125.357420, 16-17.v.2023, Anichtchenko A. leg. (cAA).
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates hubertusi Medina & Cabras, 2022
Male adult
LOC. TYPE: Philippines, Mindanao. Davao del Sur, Karilongan Mt., 850m, 7.126816, 125.357420, 16-17.v.2023, Anichtchenko A. leg. (cAA).
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates hubertusi Medina & Cabras, 2022
Male genitalia

Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates hunanensis Matalin & Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
China, S Hunan, 900–1300 m, Shunhuangshan for. park, 26°22-24’N 111°01-02’E, 20.VI.2013, Jatua leg. (JWc)
Copyright © Andrey Matalin

Therates ingridae Sawada and Wiesner, 2006 Paratype
Male adult
NE India, Meghalaya, SW of Cherrapunjee, 25.13N 91.40E 29.4.-22.5.2005 (cJW) 6 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates insolitus Anichtchenko & Wiesner, 2022
Female adult
Labrum
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates insolitus Anichtchenko & Wiesner, 2022 Holotype
Female adult
“Philippines, Mindanao, Cotabato, 3.2013” (DUBC). 11 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates jendeki Sawada & Wiesner, 1997
Male adult
NE India, Meghalaya, 3km E Tura 1150 m 18.4.1999 (cJW) 7 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates jendeki Sawada & Wiesner, 1997 Holotype
Male adult
NE India, Meghalaya state, West Garo Hills, NOKREK Nat.Park, 9.-17.v.1996 alt. 1100 ± 150m, GPS N25°29.6', E90°19.5' (WGS 84), E. Jendek and O. Šauša leg.
Copyright © Peter Schüle

Therates kaliakini Matalin & Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
7.3 mm.
Vietnam, Khánh Hóa prov., Hon Ba Mnts., h~1400 m, 19-27.04.2003, leg. M. Kaliakin; in coll. Zoological Institute of Russian Academy of Science (St.-Petersburg).
Copyright © Andrey Matalin

Therates kaliakini Matalin & Wiesner, 2006 Paratype
Female adult
Vietnam, Khan Hoa (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates khaoyaii Wiesner, 2013 Holotype
Male adult
“THAILAND, Nakhon Ratchasima Prov., Khao Yai N.P., 700-800 m, leg. E. Fuller, trail in forest, 22.iv.1990” [printed, yellow]; “HOLOTYPE THERATES khaoyaii n. sp., ded. J. Wiesner 2013” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates khaoyaii Wiesner, 2013
Male adult
Thailand, Khao Yai, Pak Chong, 5.92. 7.2 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates kraatzi W.Horn, 1900
Female adult
Habitus, female from Malaysia, Penang (BMNH). Left lateral view of aedeagus, Holotype (Penang).
Copyright © Peter Schüle

Therates kubani Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Thai Nguyen (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates labiatus (Fabricius, 1801)
Male adult
length: 21 mm
Indonesien, Halmahera, Dolik
leg. A.Skale, 2006; det. J.Wiesner
Foto: U.Schmidt, 2007
Copyright © U.Schmidt

Therates labiatus (Fabricius, 1801)
Male adult
Kieta, Bougainville
long 16 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates labiatus (Fabricius, 1801)
Female adult
Indonesia, C Sulawesi, Mamasa, Apr.2011

Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates lamdongensis Wiesner & Anichtchenko, 2018 Holotype
Male adult
“VIETNAM / iv.2018, / Lam Dong, Di Linh // HOLOTYPE / Therates / lamdongensis n. sp. / ded. Wiesner & Anichtchenko 2018”. In Daugavpils University beetles collection (Latvia) (DUBC).
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates laotiensis Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
“Laos centr., Bolikhamsai prov., BAN NAPE-Kaew Nua Pass, 18. 4.-1. 5. 1998, alt. 600 ± 100 m, N 18°22.3, E 105°09.1 (GPS), E. Jendek and O. Šauša leg.” [printed, with yellow border; “Holotype THERATES laotiensis Sawada and Wiesner” [printed, red, with black borders]. (cJW).
Copyright © Peter Schüle

Therates laotiensis Sawada & Wiesner, 1999
Male adult
Coll. I.R.Sc.N.B., Cambodia, Kampot prov., Preah Monivong Bokor N.P., 500-1000m, 15-21.v.2018, 10°38′N 104°01′E, GTI Project, leg. J. Constant & P. Limbourg, I.G.: 33.732. det. J. Wiesner
Copyright © Jérôme Constant

Therates latreillei latreillei s.str.
Male adult
length: 13 mm
Indonesia, North-Sulawesi, Boyong Atas
leg. A.Skale, 2009; det. J.Wiesner, 2014
Photo: U.Schmidt, 2009
Copyright © U.Schmidt

Therates latreillei brevispinosus W.Horn, 1896
Male adult
length: 12,7 mm
Indonesia, North-Sulawesi, Boyong Atas
leg. A.Skale, 2009; det. J.Wiesner, 2009
Photo: U.Schmidt, 2009
Copyright © U.Schmidt

Therates major Probst & Wiesner, 1994 Holotype
Female adult
“THAILANDE, Pilok. Alt. 1200 m, Kanchanaburi prov., 24.V.88 RN” [printed, with black borders]; “HOLOTYPUS” [printed, red]; “THERATES major PROBST and WIESNER, det. J. Wiesner 1994” [printed].
Copyright © Peter Schüle

Therates mandli Probst, 1986
Female adult

Copyright © Jörg Gebert

Therates miyagawai Wiesner & Lien, 2023 Holotype
Male adult
“Lŭng Cú, 1650 m alt., / Dȏng Vǎn, Hà Giang, / VIETNAM / June 11-16, 2023 / Michio HORI leg. // HOLOTYPE / Therates / miyagawai / design. Wiesner & Lien 2023 [printed, red]” (OMNH).
Copyright © Peter Schüle

Therates miyamai Sawada & Wiesner, 2000 Paratype
Male adult
“N Myanmar, Kachin state, S Kumon Range, Zan Phut (Makoutsup Hill), 2. VI. 2000, 1200 m, Hiroshi Miyama leg.” [printed, yellow]; “PARATYPE Therates miyamai SAWADA and WIESNER, ded. J. Wiesner 2000” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates montaneus Werner, 1992 Paratype
Female adult
CHINA Fujian prov., Shaowu env., 5-10.7.1991” [printed]; “PARATYPUS Therates montaneus n. sp. Werner ded. 1992” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates monticola Zettel & Pangantihon, 2017
Female adult
Philippines, N Luzon, Pinukpok, Calinga, VI.2018. det. Anichtchenko A. 2018
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates moraveci Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
“LAOS centr., Bolikhamsai prov., BAN NOK env., 9.-14. 5. 1998, alt. 220 ± 50 m, Route No. 8, N 18°08.7' E104°28.1' GPS, E. Jendek, O. Šauša leg.” [printed, white, with yellow borders]; “HOLOTYPUS THERATES moraveci Sawada and Wiesner” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates motoensis Tan, 1981
Male adult
Tibet, Motuo, Hanmi, 8.2012. det. A. Matalin, 2015
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates motoensis Tan, 1981
Female adult
China, Xizang, Motuo, Hanmi, 2100 m, 15–30.VII.2013
Copyright © Andrey Matalin

Therates motoensis Tan, 1981
Male adult
China, Xizang, Motuo, Hanmi, 2100 m, 15–30.VII.2013
Copyright © Andrey Matalin

Therates murzini Wiesner, 1999 Paratype
Female adult
MYANMAR N (Burma), 50 km E Putao, H-950m, env. Nan Thi vill., 11-16.05.1998, leg. S. Murzin and V. Siniaev. Habitus: paratype female. Aedeagus - Holotype.
Copyright © Peter Schüle

Therates myanmarensis Wiesner, 1999 Paratype
Male adult
MYANMAR N (Burma), 50 km E Putao, H-950m, env. Nan Thi vill., 11-16.05.1998, leg. S. Murzin and V. Siniaev
Copyright © Peter Schüle

Therates nagaii Sawada & Wiesner, 2000 Paratype
Male adult
N Myanmar, Kachin State, S Kumon Range, Zan Phut (Makoutsup Hill), 28.v.2000, 1200 m, Shinji Nagai leg.
Copyright © Peter Schüle

Therates namthacolus Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
LAOS north, 13-24.v.1997, 15 km NW Louang Namtha,N21°07.5, E101°21.0, alt 750±100 m, E. Jendek and O. Šauša leg. (cJW)
Copyright © Peter Schüle

Therates negrosicola Zettel & Pangantihon, 2017
Female adult
Philippines, C Viscayas, Negros Oriental. I.2013 (DUBC). det. Anichtchenko A. 2023
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates negrosicola Zettel & Pangantihon, 2017 Holotype
Male adult
Philippines, Negros Oriental Province, Cuernos de Negros, Valencia, Apolong, Casaroro Falls, leg. H. Zettel. (National Museum of the Philippines, Manila)
Copyright © - - -

Therates nepalensis Probst & Wiesner, 1994 Holotype
Male adult
“E-NEPAL, Arun Valley, Mure-Num, 2050 - 1600 m, 10. Juni 1992, leg. J. and J. Probst” [printed, with yellow borders]; HOLOTYPUS THERATES nepalensis PROBST and WIESNER” [printed, red, with black borders]. (NHMW)
Copyright © Peter Schüle

Therates nepalensis Probst & Wiesner, 1994 Holotype
Male adult
E Nepal, Arun valley, Nure-Num, 2050-1600 m, 10 juni 1992 leg. J and J. Probst; 8 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates osaoi Wiesner & Lien, 2023 Holotype
Male adult
“Lŭng Cú, 1650 m alt., / Dȏng Vǎn, Hà Giang, / VIETNAM / June 11-16, 2023 / Michio HORI leg. // HOLOTYPE / Therates / osaoi / design. Wiesner & Lien 2023 [printed, red]” (OMNH).
Copyright © Peter Schüle

Therates ottomerkli Wiesner, 1999 Paratype
Female adult
<div style="text-align:justify">“LAOS, Champassak Prov., Dong Hua Xao NBCA, bank of Nam Phak river, 15°59’N, 105°55’E” [printed, white with yeollow borders]; “280 m, singled and swept from the vegetation, No. 15, 28-29.iii.1989, leg. O. Merkl and G. Csorba” [printed, white]; “Paratype Therates ottomerkli, J.Wiesner” [printed, red].</div>
Copyright © Peter Schüle

Therates palawanensis Bogenberger, 1988
Male adult
San Vicente, Palawan, Sept. 2019 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates paulae Wiesner, 2016 Paratype
Male adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates payeni Linden, 1829
Male adult
Indonesia, C Sulawesi, Mamasa, Apr.2011
13 mm
det. J.Wiesner, 2014
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates pearsoni Wiesner, 2013 Paratype
Male adult
Vietnam, Quang Binh (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates phongsalyensis Sawada & Wiesner, 2004 Holotype
Male adult
Laos-N, Phongsaly prov., Phongsaly env., ~1500 m, 28.v.-20.vi. 2003, 21°41-2’N 102°06-8’E, Pacholátko and Kuba leg. (cJW)
Copyright © Peter Schüle

Therates probsti probsti s.str.
Male adult
Vietnam North, Vinh Phuc Prov., vic. Tam Dao Town, Tam Dao National Park, 700-1000 m, leg. A.Skale, 2.-5.V.2013; det. J.Wiesner, 2013
Photo: U.Schmidt, 2013
Size: 9,0 mm
Copyright © Udo Schmidt

Therates probsti Wiesner, 1988 Paratype
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudochenelli pseudochenelli s.str. Holotype
Male adult
“THAILAND, 1992, Ban Huai Po, leg. S. Bily, 17. 5.” [printed, with yellow borders]; “THERATES pseudochenelli PROBST and WIESNER, det. J. Wiesner, 1994” [printed]; “HOLOTYPUS” [printed, red, with black borders] (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudoconfluens Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
“LAOS north, 5-11.v.1997, 20 km NW Louang Namtha, N21°09.2, E101°18.7, alt 900±100 m, E. Jendek and O. Šauša leg.” [printed, white, with yellow borders]; “HOLOTYPUS THERATES pseudoconfluens Sawada and Wiesner” [printed, red].(Jürgen Wiesner Collection)
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudoprobsti Probst & Wiesner, 1994
Male adult
Chiang Mai (ZSMC)
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudorothschildi Mandl & Pearson, 1978
Male adult
E New Guinea, Papua prov., Jayapura 32km SSE, near Indonesian-PNG border cross point, 17.3.2018, D. Telnov leg.; 9.5 mm; det. A. Anichtchenko, 2019
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates pseudorugifer pentalabiodentatus Matalin, 2001 Holotype
Male adult
China, Yunnan [in russian]
Юньнань, Сяомоньян, NO Уэли, 664 км, 850м, 6.5.1957 Д.Панфилов
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates pseudorugifer pseudorugifer s.str. Holotype
Male adult
LAOS, Louang Namtha pr., 21°09’N 101°19’E, Namtha Muang, Sing, 5-31.v.1997, 900-1200m, Vit Kubá leg. [printed] (ZSMC)
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudosemperi W.Horn, 1928
Male adult
Philippines Mindoro, Mt. Halcon, 500m, 27-30.4.1984 leg. J. Bogenberger (cJW) 9.5m
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates pseudosemperi W.Horn, 1928
Male adult
Philippines Mindoro, Mt. Halcon, 500m, 27-30.4.1984 leg. J. Bogenberger (cJW) 10.5mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates pseudovitalisi tibetana Matalin & Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
China, Tibet, Cha Yu [= Zayü] County, Xia-Cha-Yu, 1900–2600 m, 1–28.7.2004 (JWc)
Copyright © Andrey Matalin

Therates pseudovitalisi pseudovitalisi Holotype
Male adult
Laos, Luang Prabang Prov., Ban Song Cha (5 km W), 20°33–4’N 102°14’E, ± 1200 m, 24.4–16.5.1999, leg. Vit Kubaň & C. Holzschuh (JWc)
Copyright © Andrey Matalin

Therates rihai J.Moravec & Wiesner, 2001 Holotype
Male adult
THAI, NE, Loei prov., Phu Rua N. P., 1100 m, 17°30’N, 101°21’E, 6-9.iv.1999, M. iha leg. [printed, with yellow borders]; HOLOTYPE Therates rihai MORAVEC and WIESNER, ded. J. Wiesner, 2001 [printed, red]. (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates rogeri Probst & Wiesner, 1994 Holotype
Male adult
“W.THAILAND: 300m., Thung Yai Wildlife Sanctuary. 15°28’N– 98°48’E.” [printed]; “Tak Province, Umphang District, Song Bae Stream, 18-27.iv.1988.” [printed]; “Evergreen rain forest., M.J.D.Brendell, B.M.1988-183.” [printed]; “Flight interception trap” [printed];<br /> “THERATES rogeri PROBST and WIESNER, det. J. Wiesner 1994” [printed]; “HOLOTYPUS” [printed, red, with black borders]; “HOLOTYPE” [circular, printed, white, with red borders].
Copyright © Peter Schüle

Therates rothschildi W.Horn, 1896
Male adult
E New Guinea, Papua prov. Sarrni 15km SSE, Kasukwe vill. env., 28.3.2018, D. Telnov leg. 7.5 mm; det. A. Anichtchenko, 2019
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates rugifer W.Horn, 1902
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates rugosoangustatus W.Horn, 1929 Syntypes
Male adult
Vietnam, Chapa (SDEI).
Copyright © Peter Schüle

Therates rugosoangustatus W.Horn, 1929
Male adult
Yen Bai, Vietnam (DUBC). 9 mm; det. Anichtchenko A. 2023
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates rugulosus W.Horn, 1900
Female adult
Doi Fan Hom Pok National Park, h ~ 590–630 m, 19°58′06″N 99°09′13″E - 19°58′16″N 99°08′47″E, 16-21.05.2013, leg. I. Melnik (MPU).
Copyright © Andrey Matalin

Therates rugulosus W.Horn, 1900
Male adult
Laos, Borikhamxay (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates safraneki Wiesner, 2013 Holotype
Male adult
LAOS- Viangchan prov. Muang Vangviang env., 10.-13.V.2003, O. Šafranek leg. (cJW)
Copyright © Peter Schüle

Therates sausai Sawada & Wiesner, 1997 Holotype
Male adult
“NE India, Meghalaya state, West Garo Hills, NOKREK Nat. Park, 9.-17.v.1996 alt. 1100±150 m, GPS N25”29.6', E90"19.5' (WGS 84), E. Jendek and O. Šauša leg.” [printed, with yellow borders]; “Therates sausai nov. spec. Sawada and Wiesner, det. J. Wiesner 96” [printed]; “HOLOTYPUS” [printed, red, with black borders]
Copyright © Peter Schüle

Therates sausai Sawada & Wiesner, 1997
Male adult
NE India Meghalaya, 3 km E Tura. 22.4.99 (cJW) 6 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates schuelei Wiesner, 2013 Holotype
Male adult
Vietnam, Hue (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates sigridgeissleri Wiesner, 2013 Holotype
Male adult
LAOS-C., Bolikhamsai pr., Nakai Nam Theun Nat. Park, 7.-16.v.2004, 500 ± 100 m, 18°18’N, 105°11’E, E. Jendek, O. Šauša leg.
Copyright © Peter Schüle

Therates spectabilis flavissimus Brouerius van Nidek, 1957
Female adult
Brunei. Image from Damken, Wiesner & Wahab, 2017
Copyright © - - -

Therates spinipennis xanthophilus W.Horn, 1908 Holotype
Male adult
Museum of Zurich
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates acutipennis Vander Linden, 1829 Syntypes
Label
Copyright: Royal Belgian Institute of natural Sciences (RBINS) / DIGIT-3 Belspo Licence: CC
Copyright © - - -

Therates acutipennis Vander Linden, 1829 Syntypes
Male adult
Copyright: Royal Belgian Institute of natural Sciences (RBINS) / DIGIT-3 Belspo Licence: CC
Copyright © - - -

Therates acutipennis Vander Linden, 1829 Syntypes
Male adult
Copyright: Royal Belgian Institute of natural Sciences (RBINS) / DIGIT-3 Belspo Licence: CC
Copyright © - - -

Therates spinipennis xanthophilus W.Horn, 1908
Male adult
Indonesia, Mentawai isl., Siberut, Bojakan vill. env., 100m, 5.2004 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates tonkinensis W.Horn, 1902 Lectotype
Female adult
“Tonkin, Montes Mauson, April, Mai 2-3000’, H. Fruhstorfer” [printed]; ”Syntypus“ [printed, red]; “tonkinensis mihi” [handwritten, light<br /> , with black borders]; “Type!, Dr. W. Horn“ [printed, with black borders]; “LECTOTYPE THERATES tonkinensis W.HORN, 1902, ded J. Wiesner 2013” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates tonkinensis W.Horn, 1902
Female adult
Vietnam, Tam Dao (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates topali Mandl, 1972 Paratype
Male adult
(HNHM)
Copyright © Peter Schüle

Therates topali Mandl, 1972 Paratype
Female adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates tuberosus Fleutiaux, 1893
Male adult
Yen Bai, Vietnam (DUBC). 9 mm; det. J. Wiesner 2023
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates turnai Wiesner, 2015 Holotype
Male adult
CHINA, SW Guizhou prov., Xianheping, 24.v.2014, 1300-1700 m, Nat. Res., 24o59'N 105o36'E. (SMNS) Scale bar 5mm
Copyright © Peter Schüle

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Female adult
Vietnam North, Vinh Phuc Prov., vic, Tam Dao Town, Tam Dao National Park, 700-1000 m, leg. A.Skale, 2.-5.V.2013; det. J.Wiesner, 2013
Photo: U.Schmidt, 2013
Size: 8,1 mm
Copyright © Udo Schmidt

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Male adult
Tuyen Quang (RNFC).
Copyright © Peter Schüle

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates vitalisi W.Horn, 1913
Male adult
Vietnam, Xuan Son National Park
Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi W.Horn, 1913
Male adult
Vietnam, Yen Bai, 6.2020 (DUBC) 12 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates vitalisi ida Mandl, 1954 Holotype
Male adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi ida Mandl, 1954
Female adult
Kuatun, Fukien /Tschung Sen/, 6 Sept. 1946, coll. Klapperich (JWc).
Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi vitalisi
Male adult
Fan Si Pan Mnt., h = 2380 m, 20.V.1994, leg. V. Sinyaev
Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi vitalisi Holotype
Female adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi vitalisi
Male adult
Hoang Lien Son Mnt. Range, Hoang Lien Son Nat. Res., Sa Pa vill. env., h = 1250–1300 m, 22°20’N 103°50’E, 4.VI.1998, leg. A. Napolov
Copyright © Andrey Matalin

Therates waagenorum W.Horn, 1900 Syntypes
Female adult
“Darjeeling” [handwritten]; “coll. Waagen“ [handwritten]; ”Syntypus“ [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates westbengalensis Wiesner, 1996 Holotype
Male adult

Copyright © - - -

Therates wiesneri Cassola, 1991
Male adult
length: 9,2 mm Indonesia, Central-Sulawesi, Toboli, leg. A.Skale, 2009; det. J.Wiesner, 2009 Photo: U.Schmidt, 2009
Copyright © U.Schmidt

Therates ziyardamensis Matalin & Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
MYANMAR N (Burma), 65 km NW Putao, 1250 m, Zi Yar Dam vill., 18–21.05.1998, leg. S. Murzin & V. Sinyaev (JW).
Copyright © Andrey Matalin