Therates kaliakini Matalin & Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
7.3 mm.
Vietnam, Khánh Hóa prov., Hon Ba Mnts., h~1400 m, 19-27.04.2003, leg. M. Kaliakin; in coll. Zoological Institute of Russian Academy of Science (St.-Petersburg).
Copyright © Andrey Matalin

Therates belokobylskiyi Matalin & Wiesner, 2006 Holotype
Male adult
6.4 mm.;
N. Vietnam, Hoa Bình prov., Mai Cháu distr., Hang Kia, h~1300 m, 20.44N 104.53E, 25-26.04.2002, leg. S. Belokobylskiy; in coll. Zoological Institute of Russian Academy of Science (St.-Petersburg).
Copyright © Andrey Matalin

Therates dalatensis Matalin, Wiesner & Udovichenko, 2012 Paratype
Male adult
Southern Vietnam, Da Lat plateau, 40km SW from Da Lat, h~975m, 23.–29.IV.2007, leg. P. Udovichenko (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Female adult
Vietnam North, Vinh Phuc Prov., vic, Tam Dao Town, Tam Dao National Park, 700-1000 m, leg. A.Skale, 2.-5.V.2013; det. J.Wiesner, 2013
Photo: U.Schmidt, 2013
Size: 8,1 mm
Copyright © Udo Schmidt

Therates fruhstorferi s.str.
Female adult
Vietnam North, Vinh Phuc Prov., vic. Tam Dao Town, Tam Dao National Park, 700-1000 m, leg. A.Skale, 2.-5-V.2013; Photo: U.Schmidt, 2013; Size: 14,2 mm det. A. Matalin
Copyright © Udo Schmidt

Therates probsti probsti s.str.
Male adult
Vietnam North, Vinh Phuc Prov., vic. Tam Dao Town, Tam Dao National Park, 700-1000 m, leg. A.Skale, 2.-5.V.2013; det. J.Wiesner, 2013
Photo: U.Schmidt, 2013
Size: 9,0 mm
Copyright © Udo Schmidt

Therates baolocensis Wiesner, 1996 Holotype
Female adult
“S.VIETNAM, 5./6. 1994, Bao loc, leg., Dembicky and Pacholatko” [printed, yellow]; “THERATES, probsti baolocensis, nov. subspec., det. J. Wiesner 96” [printed, white]; “HOLOTYPUS” [printed, red, with double black borders].
Copyright © Peter Schüle

Therates topali Mandl, 1972 Paratype
Male adult
(HNHM)
Copyright © Peter Schüle

Therates bannapecolus Sawada & Wiesner, 1999 Paratype
Female adult

Copyright © Peter Schüle

Therates tonkinensis W.Horn, 1902 Lectotype
Female adult
“Tonkin, Montes Mauson, April, Mai 2-3000’, H. Fruhstorfer” [printed]; ”Syntypus“ [printed, red]; “tonkinensis mihi” [handwritten, light<br /> , with black borders]; “Type!, Dr. W. Horn“ [printed, with black borders]; “LECTOTYPE THERATES tonkinensis W.HORN, 1902, ded J. Wiesner 2013” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates concinnus Gestro, 1888 Holotype
Female adult
“Tenasserim, Thagatà, Fea. Apr. 1887” [printed, with black borders]; “concinnus Gestro” [handwritten, with black borders]; “Typus” [printed, letters red, borders red]; “Holotypus , Therates concinnus Gestro 1888” [printed and handwritten, red]. (MSNG).
Copyright © Peter Schüle

Therates clavicornis W.Horn, 1902 Lectotype
Male adult
“Tonkin, Montes Mauson, April, Mai 2- 3000’, H. Fruhstorfer” [printed]; “Type!, Dr. W. Horn“ [printed, with black borders]; ”Syntypus“ [printed, red] “LECTOTYPE THERATES clavicornis W.Horn, 1902, ded. J. Wiesner 2013” [printed, red].
Copyright © Peter Schüle

Therates pseudoconfluens Sawada & Wiesner, 1999 Holotype
Male adult
“LAOS north, 5-11.v.1997, 20 km NW Louang Namtha, N21°09.2, E101°18.7, alt 900±100 m, E. Jendek and O. Šauša leg.” [printed, white, with yellow borders]; “HOLOTYPUS THERATES pseudoconfluens Sawada and Wiesner” [printed, red].(Jürgen Wiesner Collection)
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
VIETNAM, Lam Dong, Bao Loc
Copyright © Peter Schüle

Therates gestroi W.Horn, 1900
Male adult
Tuyen Quang (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Male adult
Tuyen Quang (RNFC).
Copyright © Peter Schüle

Therates vitalisi W.Horn, 1913
Male adult
Vietnam, Xuan Son National Park
Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Male adult
Vietnam, Xuan Son National Park. det. A. Matalin
Copyright © Andrey Matalin

Therates rugulosus W.Horn, 1900
Female adult
Doi Fan Hom Pok National Park, h ~ 590–630 m, 19°58′06″N 99°09′13″E - 19°58′16″N 99°08′47″E, 16-21.05.2013, leg. I. Melnik (MPU).
Copyright © Andrey Matalin

Therates aligii Wiesner, 2016 Paratype
Male adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates paulae Wiesner, 2016 Paratype
Male adult

Copyright © Jürgen Wiesner

Therates fruhstorferi s.str.
Male adult
Vietnam, Bac Giang (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates rugosoangustatus W.Horn, 1929 Syntypes
Male adult
Vietnam, Chapa (SDEI).
Copyright © Peter Schüle

Therates angustatus pseudotuberosus Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates angustatus angustatus Syntypes
Female adult
Tonkin, Montes Mauson (SDEI).
Copyright © Peter Schüle

Therates dalatensis Matalin, Wiesner & Udovichenko, 2012 Paratype
Male adult
Vietnam, Da Lat (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates kaliakini Matalin & Wiesner, 2006 Paratype
Female adult
Vietnam, Khan Hoa (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates haucki J.Moravec & Wiesner, 2001 Holotype
Female adult
Thailand, Nan (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates kubani Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Thai Nguyen (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates tonkinensis W.Horn, 1902
Female adult
Vietnam, Tam Dao (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates rugifer W.Horn, 1902
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates schuelei Wiesner, 2013 Holotype
Male adult
Vietnam, Hue (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates rugulosus W.Horn, 1900
Male adult
Laos, Borikhamxay (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates cribratus Fleutiaux, 1893
Female adult
Vietnam, Gia Lai, 40 km NEE of Pleiku (MPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates topali Mandl, 1972 Paratype
Female adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates probsti Wiesner, 1988 Paratype
Male adult
Vietnam, Vinh Phuc (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates vietnamensis Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates differens Sawada and Wiesner, 1999 Paratype
Male adult
Laos, Luangnamtha (JWGC)
Copyright © Peter Schüle

Therates bannapecolus Sawada & Wiesner, 1999
Male adult
Vietnam, Ninh Binh (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates pearsoni Wiesner, 2013 Paratype
Male adult
Vietnam, Quang Binh (JWGC).
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Bao Loc (JWGC). det. J. Wiesner
Copyright © Peter Schüle

Therates confluens Wiesner, 1988
Male adult
Vietnam, Dambri, Bao Lam, Lam Dong, IV.2018 (DUBC). det. Anichtchenko A. 2018
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates lamdongensis Wiesner & Anichtchenko, 2018 Holotype
Male adult
“VIETNAM / iv.2018, / Lam Dong, Di Linh // HOLOTYPE / Therates / lamdongensis n. sp. / ded. Wiesner & Anichtchenko 2018”. In Daugavpils University beetles collection (Latvia) (DUBC).
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates rugosoangustatus W.Horn, 1929
Male adult
Yen Bai, Vietnam (DUBC). 9 mm; det. Anichtchenko A. 2023
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates angustatus W.Horn, 1902
Male adult
Yen Bai, Vietnam (DUBC). 9 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Paratype
Male adult
Vietnam, Gia Lai, 4.2022 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates vitalisi W.Horn, 1913
Male adult
Vietnam, Yen Bai, 6.2020 (DUBC) 12 mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Female adult
Vietnam, Yen Bai 8.2020 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Female adult
Vietnam, Yen Bai 8.2020 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates fruhstorferi fruhstorferi
Female adult
Vietnam, Yen Bai 6.2020 (DUBC)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates vitalisi vitalisi
Male adult
Fan Si Pan Mnt., h = 2380 m, 20.V.1994, leg. V. Sinyaev
Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi vitalisi Holotype
Female adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates vitalisi vitalisi
Male adult
Hoang Lien Son Mnt. Range, Hoang Lien Son Nat. Res., Sa Pa vill. env., h = 1250–1300 m, 22°20’N 103°50’E, 4.VI.1998, leg. A. Napolov
Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
Vietnam, Gia Lai Prov., ~40 km NEE of Pleiku, Kon Ka Kinh Natn. Park, h = 890 m, 14°12’11’’N 108°18’54’’E, 9–22.V.2016, leg. D. Fedorenko (ZIN)
Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Paratype
Female adult
Vietnam, Gia Lai Prov., ~40 km NEE of Pleiku, Kon Ka Kinh Natn. Park, h = 890 m, 14°12’11’’N 108°18’54’’E, 9–22.V.2016, leg. D. Fedorenko (MSPU)
Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi fruhstorferi Paralectotypes
Male adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi fruhstorferi Paralectotypes
Female adult

Copyright © Andrey Matalin

Therates fruhstorferi australis Matalin & Wiesner, 2023 Paratype
Female adult
Viet Nam, Axan Mt., Tay Giang, Quang Nam 1300 m, 06.2017 (cAA) 12mm
Copyright © Alexander Anichtchenko

Therates osaoi Wiesner & Lien, 2023 Holotype
Male adult
“Lŭng Cú, 1650 m alt., / Dȏng Vǎn, Hà Giang, / VIETNAM / June 11-16, 2023 / Michio HORI leg. // HOLOTYPE / Therates / osaoi / design. Wiesner & Lien 2023 [printed, red]” (OMNH).
Copyright © Peter Schüle

Therates miyagawai Wiesner & Lien, 2023 Holotype
Male adult
“Lŭng Cú, 1650 m alt., / Dȏng Vǎn, Hà Giang, / VIETNAM / June 11-16, 2023 / Michio HORI leg. // HOLOTYPE / Therates / miyagawai / design. Wiesner & Lien 2023 [printed, red]” (OMNH).
Copyright © Peter Schüle

Therates caobangensis Wiesner, 2023 Holotype
Male adult
“VIETNAM: Cao Bang Prov. / Pia Ouac Nat. Park / summit road, guard post / ca. 1360m // 22° 36′ 13″N 105° 51′ 24.5″E / 13.V.2019 / leg. Brunke & Schillhammer (24) // HOLOTYPE / Therates / caobangensis / design. Wiesner 2023” (Natural History Museum Vienna)
Copyright © Peter Schüle

Therates vinhphucensis Wiesner, 2024 Holotype
Male adult
Vietnam, Tam dao / 27.5.-2.6.1986 / Vinh phu prov. / lgt. J. Rybníček // HOLOTYPE / Therates / vinhphucensis sp. nov. / ded. Wiesner 2024 (printed, red); in JWGC (long term loan of ZSMC)
Copyright © Peter Schüle

Therates reissmanni Wiesner, 2024 Holotype
Male adult
"Ploi Lagri village env. / Chu Pah Dist. – Gia Lai Prov. / VIETNAM / leg. V. Dang 03/2024 // HOLOTYPE / Therates / reissmanni sp. nov. / ded. Wiesner 2024 (printed, red); in JWGC (long term loan of ZSMC).
Copyright © Peter Schüle

Therates reissmanni Wiesner, 2024
Male adult
Kon Tum Prov., Kon Plong Distr., env. Ngok Boc I Mnt., 14o45’N 108o18‘10‘‘E, h = 1100–1200 m, 8–23.IX 2015
Copyright © Andrey Matalin