Elaphropus (Tachyura) parvula (Dejean, 1831)
Male adult
Copyright Henri Goulet, Agriculture & Agri-Food Canada
Copyright © Henri Goulet

Elaphropus (Tachyura) parvula (Dejean, 1831)
Male adult
length: 1,7-2,4 mm
Germania, Oberbayern, Eching
leg.det. A.Skale, 2001 (as Elaphropus)
Foto: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Tachyta (Tachyta) nana (Gyllenhal, 1810)
Male adult
Far East, Lazovskij Nat. Res., Proselochnaja Riv. near nouth, N slope of Tumannaja Mt., h~350-500 43°00'08"N 134°06'56"E 9.VII.2005 K.Makarov leg.
L=2.7 mm
Copyright © Kirill Makarov

Tachys (Paratachys) fulvicollis (Dejean, 1831)
Male adult
Volgograd Reg., Pallas Distr., Elton Vill., on UV-light 21.VII.2006 K.Makarov leg.
L=2.3 mm
Copyright © Kirill Makarov

Porotachys bisulcatus (Nicolai, 1822)
Male adult
Copyright Henri Goulet, Agriculture & Agri-Food Canada
Copyright © Henri Goulet

Bembidion (Trepanes) articulatum (Panzer, 1796)
Female adult
length: 3,0-3,9 mm
Germania, Bayern, Oberfranken, Kulmbach
leg.det. U.Schmidt, 1992
Foto: U.Schmidt, 2010
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Testedium) bipunctatum (Linne, 1761)
Male adult
length: 3,6-4,8 mm
Austria, Schladminger Tauern, Mariapfarr
leg.det. U.Schmidt, 1984
Foto: U.Schmidt, 2010
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Philochthus) guttula (Fabricius, 1792)
Male adult
length: 2,8-3,8 mm
Germania, Bayern, Oberfranken, Rudolfstein
leg.det. U.Schmidt, 2001
Foto: U.Schmidt, 2010
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Nepha) genei illigeri Netolitzky, 1914
Male adult
length: 4,0-4,9 mm
Germania, Bayern, Oberfranken, Selbitz
leg.det. U.Schmidt, 2001
Foto: U.Schmidtz, 2010
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Nepha) genei illigeri Netolitzky, 1914: 54
Female adult
length: 4,6 mm
South Urals, Chelyabinsk area, Asha distr., the vicinities of Sim town, Sim river valley
14.05.2001.
Rudoiskatel' P.leg.
From the collection of A.Ivanov (Ekaterinburg)
Copyright © Evgeniy Zinoviev

Bembidion (Metallina) properans (Stephens, 1828b): 26 (Tachypus)
Female adult
Henri Goulet Agriculture & Agri-Food Canada
Copyright © Henri Goulet

Bembidion (Metallina) lampros (Herbst, 1784)
Male adult
length: 2,7-4,1 mm
Germania, Bayern, Oberfranken, Neuenmarkt
leg.det. U.Schmidt, 1972
Photo: U.Schmidt, 2009
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Eurytrachelus) laticolle (Dufischmid, 1812)
Female adult
Orenburg Reg., Ilek Distr., Ilek env., valley of Ural Riv., beach 28.VII-8VIII.2005 S.Vastschenko leg.
L=6.2 mm
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Bembidionetolitzkya) conforme Dejean, 1831
Male adult
length: 4,5-6 mm
Germania, Oberbayern, Oberstdorf
leg.det. U.Schmidt, 2005
Foto: U.Schmidt, 2006
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Bembidionetolitzkya) geniculatum Heer, 1837
Female adult
Ukrainian Carpathians,
Ivano-Frankivsk reg.,Yaremcha distr.,Gorgany Mts. ,h=750 m. 22.VI.08 Panin R. leg.
7mm.
Copyright © Ruslan Panin

Bembidion (Bracteon) litorale (Olivier, 1790)
Female adult
length: 5,2-6,2 mm
Germania, Bayern, Forchheim, Hallerndorf
leg.det. A.Skale, 2001
Foto: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Bembidion (Talanes) subfasciatum Chaudoir, 1850b: 187
Female adult
Krasnodar Reg., Taman Peninsula, Tuzlo Lake 6.V.2009
2.7 mm
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Trepanes) octomaculatum (Goeze, 1777)
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Bembidionetolitzkya) tibiale (Duftschmid, 1812)
Male adult
NW Кавказ, 20 км S г. Горячий Ключ, бер. горной речки 3.04.1996 leg. М. Смирнов
NW Caucas, 20 km S from Goriachii Kluch
Image of M. Smirnov (М.Э. Смирнов) from www.zin.ru\Animalia\Coleoptera
Copyright © Maksim Smirnov

Bembidion (Diplocampa) fumigatum (Duftschmid, 1812)
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Notaphemphanes) ephippium (Marsham, 1802)
Male adult
S Hungary, Kiskunsági Nemzeti Park; 3,2mm
Copyright © Aleš Sedláček

Bembidion (Bracteon) argenteolum Ahrens, 1812
Male adult
E Slovakia, Tisa rive; 6,5mm
Copyright © Aleš Sedláček

Bembidion (Bracteon) litorale (Olivier, 1790)
Female adult
E Slovakia, Tisa rive; 6mm
Copyright © Aleš Sedláček

Bembidion (Chlorodium) pygmaeum ab. bilunulatum Bielz, 1852
Male adult
N Moravia, Týn nad Bečvou; 2,5mm. det. J. Coulon, 2015
Copyright © Aleš Sedláček

Lymnastis galilaeus Piochard de la Brullerie, 1876
Male adult

Copyright © Gianni Allegro

Tachys ?? (Paratachys) fulvicollis (Dejean, 1831)
Male adult

Copyright © Gianni Allegro

Bembidion (Bracteon) velox (Linne, 1761)
Male adult
E Poland, Siemiatycze env., Bug rive; 5,5mm
Copyright © Aleš Sedláček

Bembidion (Chlorodium) pygmaeum (Fabricius, 1792)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Metallina) lampros (Herbst, 1784)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) biguttatum (Fabricius, 1779)
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) guttula (Fabricius, 1792)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) inoptatum Schaum, 1857a: 149
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Semicampa) schueppelii Dejean, 1831
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Tachys (Paratachys) micros (Fischer von Waldheim, 1828)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Eupetedromus) dentellum (Thunberg, 1787)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Trepanes) articulatum (Panzer, 1796)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) mannerheimii C.R. Sahlberg, 1827
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Sinechostictus (Sinechostictus) ruficornis Sturm, 1825
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Metallina) properans (Stephens, 1828)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Porotachys bisulcatus (Nicolai, 1822)
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Trepanes) octomaculatum (Goeze, 1777)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Talanes) aspericolle (Germar, 1829)
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Peryphanes) dalmatinum dalmatinum Dejean, 1831
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Peryphus) bruxellense Wesmael, 1835
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) lunulatum (Geoffroy, 1785)
Male adult
Turkey, Marmaris, Hisarönü, leg. U.Schmidt, 18.V.1997; det. Marggi, 2014; Photo: U.Schmidt, 2014. 3,8 mm
Copyright © Udo Schmidt

Bembidion (Ocydromus) transsylvanicum Bielz, 1852
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians, Transcarpathian Reg., Marmarosh Mts., near Lug vill., bank of Kuziy (Kizi) stream, 400m, 26.IV.2014, Panin R. & Kanarsky Yu. leg. L= 5 mm
Copyright © Ruslan Panin

Elaphropus (Tachyura) diabrachys (Kolenati, 1845)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Philochthus) biguttatum (Fabricius, 1779)
Male adult
Russia, Ivanovo, "Kharinka" city park, 30.V.2015, M. Smirnov leg.
Copyright © Maksim Smirnov

Bembidion (Notaphus) obliquum Sturm 1825: 160
Male adult
Russia, Ивановская обл., Пестяковский р-н, окр. дер. Пурежка, бер. р. Лух 24-25.VI.2011 М. Смирнов. Фотография с сайта www.zin.ru\Animalia\Coleoptera. Автор - М.Э. Смирнов
Copyright © Maksim Smirnov

Bembidion (Bracteon) argenteolum Ahrens, 1812
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Notaphemphanes) ephippium (Marsham, 1802)
Female adult

Copyright © Kirill Makarov

Tachys (Tachys) queenslandicus Sloane, 1903 Syntypes
Male adult

Copyright © Museums Victoria

Bembidion (Peryphus) tetracolum tetracolum Say, 1823: 89
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Peryphus) bualei bualei Jacquelin du Val, 1852
Male adult
Italy, Lombardia, Brescla, Sabbio Chiese, 20.5.2011, E. Ruzzier leg.
Copyright © Alexander Anichtchenko

Bembidion (Asioperyphus) lunatum Duftschmid, 1812: 211
Male adult
Latvia, Daugavpils distr., Silene, Ilgas, 18.5.1991, A. Barsevskis leg.
Copyright © Alexander Anichtchenko

Bembidion (Ocyturanes) praeustum Dejean, 1831
Male adult
Creative Commons CC-BY 3.0
Copyright © David Maddison

Bembidion (Emphanes) tenellum tenellum Erichson, 1837
Male adult
C Russia, Ivanovo ar., Pestyaki distr., Demidovo vill. env., Lukh riv. 4-5.VII.2014 leg. M. Smirnov ; Фотография с сайта www.zin.ru\Animalia\Coleoptera. Автор - М.Э. Смирнов
Copyright © Maksim Smirnov

Sinechostictus (Sinechostictus) effluviorus (Peyron, 1858)
Male adult
Turkey, Kemer distr., Mts.Taurus, Ulupinar riv.,36*27'01N 30*26'14E 21.9.2014, I. Enuschenko leg. (DUBC) det. L. Toledano, 2019
Copyright © Alexander Anichtchenko

Bembidion (Bembidionetolitzkya) tibiale (Duftschmid, 1812)
Female adult

Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Bembidionetolitzkya) tibiale (Duftschmid, 1812)
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Bembidionetolitzkya) conforme Dejean, 1831
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians, Tiachiv distr., h~400 m, bank of stream Mala Ugolka, 23.VI.2016, Panin R. leg.
Copyright © Ruslan Panin

Bembidion (Emphanes) latiplaga latiplaga Chaudoir, 1850
Female adult
NW-Ukraine, Volhynia, Turiysk env., 17-26.VI.2016, to light, Voytko P. leg./ Panin R. det., L=3.1 mm
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Bembidion) humerale humerale Sturm, 1825: 176
Female adult
W Ukraine, Lviv city, Landscape Reserve “Peatbog Bilogorshcha” NW part, 17.IV-10.VII.2018, Panin R. leg., L =2.95 mm
Copyright © Denis Khrapov

Tachys (Paratachys) fulvicollis (Dejean, 1831)
Female adult
NW-Ukraine, Volhynia, Turiysk env ., into the light, 6.VII.2015, Voytko P. leg./ R.Panin det., L=3,3 мм
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Peryphanes) milleri carpathicum J. Muller, 1918b: 88
Male adult
W Ukraine, W Podolian Upland, Rogatyn Opillia, Zaluzhzhya vill, 49°24'33"N 24°35'36"E, clay quarry, 30-31.VIII.2018, Panin R leg., L=4.6mm
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Euperyphus) scapulare lomnickii Netolitzky, 1916: 260
Female adult
W Ukraine, NE Carpathians, Lviv reg., near Rozgirche vill., bank of Stryi river, 11.V.2014, Khrapov D. leg./det.Panin R., L= 5.4 mm
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Peryphanes) cf brunnicorne Dejean, 1831
Male adult
W.Ukraine, Transcarpathian, Polonynian Beskids, Yavirnyk Rng, h=600 m, near Ruskyi Mochar vill.,15.V.2021, V. Khrapova leg./R. Panin det., L=4.7 mm
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Euperyphus) scapulare lomnickii Netolitzky, 1916: 260
Male adult
W-Ukraine, Transcarpathian region, Vynogradiv distr., bank of Tisza river near Mala Kopanya vill., 5-7.VI.2018, Panin.R leg., L=5,8 mm
Copyright © Denis Khrapov

Bembidion (Trepanedoris) doris (Panzer, 1797)
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Bembidion (Princidium) punctulatum Drapiez, 1820
Male adult
Pechoro-Ilychskii N.P. (Печеро-Илычский зап)
Copyright © Kirill Makarov

Odontium (Odontium) striatum (Fabricius, 1792)
Female adult
Latvia, Dunava
Copyright © Alexander Anichtchenko

Tachys (Tachys) centralis J.Sahlberg, 1900
Male adult
Iran, Queshm Island. Image from Muilwijk et al, 2019
Copyright © - - -

Sinechostictus (Sinechostictus) millerianus (Heyden, 1883)
Male adult
CZECH REPUBLIC - Bystřice nad Olší, 26.VIII.2021, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Bembidionetolitzkya) varicolor varicolor
Male adult
CZECH REPUBLIC - Bystřice nad Olší, 15.III.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Euperyphus) fluviatile fluviatile Dejean, 1831: 113
Male adult
CZECH REPUBLIC - Polanka nad Odrou, 6.IV.2017, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Notaphus) varium (Olivier, 1795)
Female adult
CZECH REPUBLIC - Olomouc dist., Skalička, 8.IV.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Ocydromus) modestum (Fabricius, 1801)
Male adult
CZECH REPUBLIC - Olomouc dist., Skalička, 11.VI.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Peryphanes) deletum deletum Audinet-Serville, 1821: 77
Male adult
CZECH REPUBLIC - Beskydy Mts., Kněhyně, 27.VI.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Peryphanes) stephensii Crotch, 1866
Female adult
CZECH REPUBLIC - Moravian-Silesian reg., Opava dist., Závada, 25.VI.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Peryphiolus) monticola monticola Sturm, 1825: 135
Male adult
CZECH REPUBLIC - Frýdek-Místek dist., Staré Hamry, 22.IX.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Bembidion (Peryphus) subcostatum vau Netolitzky, 1913: 213
Male adult
CZECH REPUBLIC - Olomouc reg., Přerov dist., Skalička, 8.IV.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar

Tachyura (Tachyura) thoracicus (Kolenati, 1845)
Female adult
India, Uttarakhand, 14 km E Uttarkashi, 1500m, 10-12.4.2012, Anichtchenko A. leg. (cAA). det. M. Baehr as octostriata (Netolitzky, 1929)
Copyright © Alexander Anichtchenko

Patrobus quadricollis L.Miller, 1868
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians Mts., Transcarpathian reg., Rakhov Distr., Chornogora range, N slope of Sheshul Mt., h~1450m, 9.VI.2009, Panin R. leg./det. length: 9mm
Copyright © Ruslan Panin

Patrobus atrorufus (Stroem, 1768)
Male adult
length: 7-10 mm Germania, Niedersachsen, Hildesheim leg.det. Kuntze, 1959 Photo: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Patrobus atrorufus (Stroem, 1768)
Female adult
W-Ukraine, Lviv Region, near Kamenka-Buzkaya 20-25.V.07 Panin R. leg. long 8mm
Copyright © Ruslan Panin

Deltomerus (Deltomerus) carpathicus L. Miller, 1868:
Female adult
Ukrainian Carpathians, Transcarpathian reg., Rakhov Distr., Chornogora range, h=1650m., 29.VI-28.VII.2007 photo/leg.Panin R. leg. L= 11 mm.
Copyright © Ruslan Panin

Patrobus styriacus Chaudoir, 1871
Male adult
NE Slovakia, Nová Sedlica; 8mm
Copyright © Aleš Sedláček

Patrobus quadricollis L.Miller, 1868
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians Mts., Transcarpathian reg., Rakhov Distr., Chornogora range, N slope of Sheshul Mt., h=1450m, 9.VI.2009, Panin R.leg. length: 9mm
Copyright © Ruslan Panin

Patrobus atrorufus (Stroem, 1768)
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Patrobus quadricollis L.Miller, 1868
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Deltomerus (Deltomerus) carpathicus L. Miller, 1868:
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Cardiaderus chloroticus (Fischer von Waldheim, 1823)
Male adult
Volgogrda Area, Pallasovka Distr., N coast of Elton Lake, right bank of Khara River, 3 km upstream of the mouth, Salina on fl oodplain terrace 20.IX.2006 leg. K.Makarov
L=7.0
Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonoidius) punctulatus Dejean, 1828
Male adult
Volgograd Reg., Pallas Distr., Elton Vill., on UV-light 16-18.VII.2006 K.Makarov leg.
L=6.4 mm
Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonus) iridipennis Nicolai, 1822
Male adult
Volgograd Reg., Pallas Distr., N shore of Elton Lake, right bank of Khara Riv., mouth 13.V.2006 A.Matalin leg.
L=6.7 mm
Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonus) littoralis Duftschmid, 1812: 183
Male adult
length: 6,5-8 mm
Frankreich, Bretagne, Coulomb
leg. A.Skale, 2006; det. Wrase, 2007
Photo: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Pogonistes angustus (Gebler, 1829)
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Pogonistes rufoaeneus Dejean, 1828: 19 (Pogonus)
Male adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonoidius) meridionalis Dejean, 1828
Female adult
det. K. Makarov
Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonus) transfuga Chaudoir, 1871
Female adult

Copyright © Kirill Makarov

Pogonus (Pogonus) luridipennis Germar, 1823
Male adult
France 11560 Fleury Etang dePissevaches 23-05-2021
Copyright © Pascal Deschamps

Blemus discus (Fabricius, 1792)
Male adult
length: 4,5-5,5 mm
Italia, L. die Cavazzo
leg. Budberg, 1961, det. U.Schmidt, 1987
Foto: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Thalassophilus longicornis Sturm, 1825
Male adult
length: 3,4-4,5 mm
Austria, Umgebung Wien
det. H.Tuchert
Photo: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Trechus (Epaphius) secalis Paykull, 1790
Male adult
length: 4,2 mm
West Siberia, KHMAO-Yugra, the vicinities of Khanty-Mansiysk town
1.07.2004.
Zinoviev E.leg.
Copyright © Evgeniy Zinoviev

Trechus (Trechus) quadristriatus (Schrank, 1781)
Female adult
length: 3,5-4,5 mm
Germania, Bayern, Oberfranken, Kulmbach
leg.det. U.Schmidt, 1976
Photo: U.Schmidt, 2008
Copyright © U.Schmidt

Perileptus (Perileptus) areolatus areolatus Creutzer, 1799
Male adult
Slovakia, Pastovce, 8.V.2003
Copyright © Alexander Anichtchenko

Trechus (Trechus) latus latus Putzeys, 1847
Male adult
SK, C Slovakia, Nízké Tatry Mts.; 4mm
Copyright © Aleš Sedláček

Trechus (Trechus) pulchellus pulchellus Putzeys, 1846
Female adult
SK, C Slovakia, Donovaly; 3mm
Copyright © Aleš Sedláček

Trechus (Trechus) striatulus Putzeys, 1847
Female adult
SK, C Slovakia, Nízké Tatry Mts.; 3,5mm
Copyright © Aleš Sedláček

Perileptus (Perileptus) areolatus areolatus Creutzer, 1799
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Trechus (Trechus) plicatulus L. Miller, 1868
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians, Chornagora Mt Range, alpin zone, 11.VI-1.IX.2015, Panin R. & Kanarsky Yu. leg. L=4.8 mm
Copyright © Ruslan Panin

Trechus (Trechus) fontinalis Rybinski, 1901
Male adult
W Ukraine, NE Carpathians Mts., Chornogora Mt Range, h=2015m, 7.VI.2015, R. Panin leg./det. L= 5mm.
Copyright © Ruslan Panin

Trechus (Trechus) austriacus Dejean, 1831a: 15
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Trechus (Trechus) carpaticus Rybinski, 1902b: 11
Male adult

Copyright © Kirill Makarov

Trechus (Trechus) latus latus Putzeys, 1847: 310
Female adult

Copyright © Kirill Makarov

Trechus (Trechus) rubens (Fabricius, 1792)
Female adult

Copyright © Kirill Makarov

Duvalius (Biharotrechus) paroecus dryops Bokor, 1913a: 211
Male adult
Romania M.ts Bihar
Copyright © Vittorino Monzini

Duvalius (Biharotrechus) redtenbacheri bihariensis (Csiki, 1911)
Male adult

Copyright © Vittorino Monzini

Thalassophilus longicornis Sturm, 1825: 83
Male adult
CZECH REPUBLIC - Olomouc reg., Přerov dist., Skalička, 11.VI.2020, V. Rýznar lgt., det. et coll.
Copyright © Vojtěch Rýznar